Sataman Viilu – 現代ログ建築の傑作
サタマン・ヴィールとその独創的な建築は、目を見張るものがあります。建物をどこから見ても、興味深いものがあります。黒で覆われたファサードは炭化カラマツでできていて、湖畔から見ると、ログの被覆の半透明仕上げがフィンランドの森の力を物語っています。サタマン・ヴィールは、最新のログ技術を駆使した気候に配慮した建物で、将来にわたって訪れる人々を楽しませてくれるでしょう。
伝統的なログとモダン建築の出会い
サタマン・ヴィールは中部フィンランドに位置するユヴァスキュラ港の完璧なランドマークとなりました。美しい湖畔の雄大な木造建築には、内部に3つの公共サウナ、優れたイベント・会議施設、地元の食材を使ったおいしい料理のレストランがあります。
「ヴィールを完成させたことで、スタイリッシュで複雑な建物も厳しい予算内で建てられることを証明してできました。」とホンカラケンネCEOのマルコ・サーレライネンが言います。
サタマン・ヴィールは、ホンカラケンネが設計、製作しています。設計は、建築家マルコ・シムシオとヨハネス・コスケラです。
「外観は、ダークで彫刻的なファサードが特徴的で、暖色系のインテリアとテラスを守っています」とシムシオ。「設計にあたっては湖の眺めに特に注意を払い、木造の建物が町の中心部にうまく溶け込むようにしました。ログの構造、外装、内装、家具にはさまざまな種類の木材が使われています。」
「港の喧騒は、リラックスする時間になると薄暗くなり、サウナのテラスと湖畔のブールは日陰にあります。「サタマン・ヴィールでは、伝統的で環境に優しいログと現代建築や機能性が組み合わされています。建物の外観は素晴らしく、当初の建築コンセプトに非常に近いものです。湖畔の壁と破風は、フィンランドのログ建築の伝統とサウナ文化に敬意を表して、ログの自然な色を残すことにしました。」
中央フィンランドでの近代的で快適な施設に向けた努力
フィンランドの森林からユヴァスキュラ港に運ばれたログの移動距離はそれほど長くなく、100キロも離れていないカルストゥラのホンカラケンネ工場から運ばれてきました。設計から建設に至るまで、地元の専門知識が大きな役割を果たしました。
「ヴィールは、どこをとっても中央フィンランドの風格を備えています。建設段階から多くの中央フィンランド出身者を雇用し、このようなユニークなプロジェクトを予定通りに完成させ、素晴らしい結果をもたらしたことに感謝しています。ヴィールはまた、地元のレストランやサービススタッフの重要な雇用主でもあります。年間を通して営業しており、会議室や多目的ルームは多くの注目を集めています」とヴィールのオーナー会社オスースカウッパ・ケスキマーCEOのアンティ・マーッタは言います。
サタマン・ヴィール、サステナブルな建築
サタマン・ヴィールは、気候に配慮した建築で、人々が集まる場でもあります。「その建設過程は、将来のサステナブルな建築への道を示しています。サステナブルで健康的なログハウスは、炭素貯蔵庫として機能します。この素材は、建設中も使用中も気候への影響を大幅に軽減します。これは地域住民やヴィールの顧客にとっても重要なことだと思います」とサーレライネン。
グリーン・キー（環境に配慮した宿泊施設やレジャー施設に与えられる国際的なエコラベル）は、サタマン・ヴィールが環境持続可能性の最前線にいることを証明しています。建築家シムシオとコスケラによると、このプロジェクトは、フィンランドの伝統的な材料であり、環境に優しいことが証明されているログを使い、モダンで機能的なデザインのユニークな建物を作り上げました。
健康的な木材は長持ちする建築材料であり、音響的にも快適な環境を作り出します。「私たちは、これほど重要でユニークなものを実現しようとするホンカの熱意に共感しました。フィンランドにおける木造建築の比類なき専門知識もさることながら、ホンカが地元企業であることも、私たちにとって自然な選択でした」とマーッタ。サタマン・ヴィールは、最高品質のログ建築がもたらすクリーンで健康的な室内空気を楽しみながら、リラックスして過ごすことができる場所として、訪れる人々を歓迎しています。
建物概要
建物タイプ: サウナ・レストラン (レストラン、3つの公共サウナ、湖水プール、イベント・会議室)
オーナー： ケスキマー協同組合（Osuuskauppa Keskimaa）
建築デザイン マルコ・シムシオ＆ヨハネス・コスケラ、建築事務所KOAN Oy
インテリアと音響デザイン：Franz Design Oy
施工会社：建設会社カレヴィ・アロネンOy
所在地 フィンランド、ユヴァスキュラ港
建設年 ：2022
床面積： 1180 m2
ログタイプ: FXL 270N
客席数 レストラン320席、テラス300席
詳細：www.satamanviilu.fi/in-english/ https://www.honka.co.jp/sataman_viilu/
